Tết là dịp sum vầy, đoàn viên, người người gửi nhau những câu chúc mừng, cầu chúc một năm mới bình an, nhiều điều tốt đẹp. Nhân dịp sắp bước sang năm 2021, tuhocietls.vn gửi đến bạn những câu chúc tết tiếng Anh hay và ý nghĩa. Hãy cùng tham khảo và gửi đến cho gia đình, bạn bè, đối tác,…những câu chúc tốt đẹp nhất nhé.
1. Lời chúc Tết bằng tiếng Anh cho gia đình
- Wish my grandparents a happy new year with lots of health.
(Chúc ông bà của con sẽ có một năm mới vui vẻ và dồi dào sức khỏe) - I hope my father has a great year. Dad will have a lot of health, a lot of fun with your mother and me. I love you!
(Chúc bố của con có một năm mới tuyệt vời. Nhiều sức khỏe nhiều niềm vui bên mẹ của con. Con yêu bố!) - A year has passed, the new year has come again. Wishing your mother always looks beautiful and loves our little family forever. I am very happy to have a mother like you. I love Mom!
(Năm cũ trôi qua năm mới lại đến. Chúc mẹ của con luôn xinh tươi và mãi yêu gia đình nhỏ của chúng ta. Con rất hạnh phúc khi có mẹ. Con yêu mẹ)
- Wish my brother a more favorable new year, a myriad things go according, good study and many interesting experiences.
(Chúc em trai của chị có một năm mới thuận lợi hơn, vạn sự như ý, học tập tốt và có được nhiều trải nghiệm thú vị) - Wish my sister always looks beautiful, does well in school, has good friends and has a new year full of exciting things.
(Chúc em gái của chị luôn xinh đẹp, học tập tốt, có những người bạn tốt và một năm mới đầy ắp những điều thú vị) - In the new year, I wish my whole family a prosperous year, happy and full of love.
(Năm mới con chúc cả gia đình mình sẽ có một năm thịnh vượng, vui vẻ và đầy ắp yêu thương) - On the occasion of Tet, I am very happy to be a member of my family. Wishing our family the following year will have a much happier year than the old one. Family members always love each other. I love you all.
(Nhân dịp Tết về, con rất vui khi là một thành viên trong gia đình mình. Chúc gia đình mình năm sau sẽ hạnh phúc hơn năm cũ. Các thành viên trong gia đình luôn yêu thương nhau. Con yêu tất cả mọi người) - There is nothing more fun than Tet we get together. Happy New Year everyone and lots of health.
(Không gì bằng ngày tết chúng ta được quây quần bên nhau. Chúc mọi người năm mới vui vẻ và có thật nhiều sức khỏe) - Wish my uncle a bustling new year, great love, good money, good health.
(Chúc chú của cháu có một năm mới rộn ràng, tình yêu phơi phới, tiền vào như nước, sức khỏe dồi dào) - Wishing my dear family a peaceful and happy new year.
(Chúc gia đình thân yêu của tôi có một năm mới bình yên và hạnh phúc)
2. Lời chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn cho thầy cô
Thầy cô là người đã đồng hành, dạy dỗ chúng ta nên người. Nhân dịp năm mới tết đến, hãy nhanh chóng sưu tầm cho mình những lời chúc tết bằng tiếng Anh cho thầy cô đầy ý nghĩa nhé. Chắc chắn thầy cô sẽ rất cảm động khi nhận được những lời chúc này đấy.
- Thank you to the teachers who led us on our learning path. Wishing you a new year with lots of joy and laughter.
(Cảm ơn thầy cô đã dìu dắt chúng em trên con đường học tập. Chúc thầy cô có một năm mới thật nhiều niềm vui và tiếng cười) - Wishing you a prosperous new year, teachers reap much success in your growing career.
(Chúc thầy cô năm mới phát đạt an khang thịnh vượng, gặt hái được nhiều thanh công trong sự nghiệp trồng người của mình) - Tet comes, I would like to wish you and your family a lot of health and good luck.
(Tết đến em chúc cô và gia đình có thật nhiều sức khỏe và niềm vui trong cuộc sống) - Wish you have a successful new year with new generations of students.
(Chúc thầy cô có một năm mới thành công với những thế hệ học sinh mới) - Teachers have devoted their all to teaching. Wishing you a happy Tet holiday with your family and loved ones.
(Thầy cô đã cống hiến hết mình cho sự nghiệp giảng dạy. Chúc thầy cô có một kỳ nghỉ Tết vui vẻ bên gia đình và những người thân yêu) - I love you very much. You are like my mother. I wish you a cozy New Year, your new year job will be favorable.
(Em vô cùng yêu mến cô. Chúc cô có một cái tết ấm cúng và công việc trong năm mới sẽ thật là suôn sẻ) - Tet holiday with lots of joy, I wish you always health, family harmony and children hard work and obedience.
(Ngày Tết tràn ngập niềm vui, em chúc cô luôn mạnh khỏe, gia đình hòa thuận, con cái thì chăm chỉ và ngoan ngoãn) - When the New Year ends, I wish you a new year of fortune and fortune.
(Năm hết Tết đến, em chúc cô năm mới phát tài phát lộc) - I am very fortunate to be your student in the past. On this Tet occasion, I come to visit your house, wish you and your family a happy new year and achieve all the things she desires.
(Em rất vui vì từng là học sinh của cô. Nhân dịp tết này em đến thăm nhà cô, kính chúc cô và gia đình có một năm mới hạnh phúc và đạt được những điều mình mong muốn) - New year, wish you and your family a lot of luck and fun. And you will bring great and interesting lectures to us.
(Năm mới em chúc thầy và gia đình có thật nhiều may mắn mà niềm vui. Và thầy sẽ mang đến cho chúng em nhiều bài giảng hay và thú vị)
3. Lời chúc Tết bằng tiếng Anh hay cho trẻ em
- New year comes in the spring, wish you to the new age, have many new joys and study better than the old year.
(Năm mới Tết đến xuân về, chúc em sang tuổi mới có nhiều niềm vui và học giỏi hơn năm cũ) - On the occasion of the new year, wish you good study hard and will receive more lucky money than last year.
(Nhân dịp năm mới chúc bạn chăm ngoan học giỏi và nhận được nhiều tiền lì xì hơn năm cũ) - Wishing you a new age will be prettier and better at school.
(Chúc em sang tuổi mới sẽ xinh gái hơn và học giỏi hơn) - The new year comes to wish you the best. Hope you will work hard to achieve the results you want.
(Năm mới đến, chúc em những điều tốt đẹp nhất. Hi vọng em sẽ cố gắng để đạt được kết quả mà mình mong muốn) - Wish the children a warm Tet holiday, have lots of health, be good at studying well and receive lots of lucky money.
(Chúc các bé có một cái Tết đầm ấm, nhiều sức khỏe, chăm ngoan học giỏi và nhận được nhiều lì xì) - Tet comes, I hope all the luck will happen to you, you are a smart girl. I wish you a bright future.
(Tết đến cô mong những điều tốt đẹp đến với con, con là một cô bé thông minh. Chúc con có một tương lai tươi sáng) - Wish you a memorable Tet, all the peace and the best.
(Chúc con có một cái Tết đáng nhớ, mọi điều an lành, vạn sự như ý) - On the occasion of the Lunar New Year, wish you a lot of health, become more and more beautiful and receive a good study.
(Nhân dịp Tết đến xuân về, chúc em có thật nhiều sức khỏe, ngày càng xinh đẹp và học tập tốt) - Wishing my baby to a new age or growing up quickly, listening to their parents, learning progress.
(Chúc bé con nhà ta sang tuổi mới hay ăn chóng lớn, nghe lời bố mẹ, học hành tiến bộ) - You are like a small heaven, this Tet I wish you all, I hope you will have a peaceful new year.
(Em giống như bầu trời nhỏ, Tết này, chị muốn chúc em tất cả, chúc em có một năm mới bình an)
4. Lời chúc Tết bằng tiếng Anh cho sếp và đối tác
Thời điểm Tết đến cũng là lúc mà bạn có thể thể hiện sự biết ơn của mình đối với sếp và đối tác, những người đã cho bạn nhiều kinh nghiệm. Hãy cùng bày tỏ bằng cách gửi đến họ những câu chúc tết ý nghĩa nhất. Hơn thế nữa, việc gửi những lời chúc tết tốt đẹp đến sếp và đối tác còn tạo cho bạn.
Xem thêm bài viết: Tổng hợp mẫu những câu tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm
- The past year working with the Boss has been a blessing for me. Wishing you boss a warm and meaningful Tet holiday.
(Một năm qua được làm việc với Sếp là niềm may mắn của em. Chúc Sếp có một cái tết đầm ấm và ý nghĩa) - On the occasion of the coming of the New Year, I wish Boss the new year good health, money like water, good luck to Boss.
(Nhân dịp năm mới đến, EM chúc Sếp sức khỏe dồi dào, tiền vào như nước, vạn sự gặp điều may) - Tet is bustling, the new year comes, I wish the Boss everything the best, billion success. Wishing the Boss Family a prosperous and prosperous.
(Tết đến rộn ràng, năm mới sang, em chúc Sếp vạn sự như ý, Tỷ sự thành công. Chúc gia đình Sếp an khang thịnh vượng) - The time we have cooperated very smoothly. Wishing you a smooth new year and our cooperation can go further.
(Thời gian qua chúng ta đã hợp tác vô cùng thuận lợi. Chúc anh có một năm mới thật suôn sẻ và sự hợp tác của chúng ta có thể tiến xa hơn nữa) - Wishing you the new year many new successes.
(Chúc anh năm mới có được nhiều thành công mới) - You are a great leader. You have given me a lot of insights that have never been before. Wish you new grasp and reap more success.
(Chị mà một người lãnh đạo tuyệt vời. Chị đã mang đến cho em nhiều hiểu biết mà trước đây chưa từng có. Chúc chị năm mới gặt hái được nhiều thành công)
- Thank you Boss for leading me on the job during the past year. Wishing the new year boss more successful than the old year and always happy.
(Cảm ơn Sếp đã luôn dẫn dắt em trong công việc trong suốt thời gian qua. Chúc Sếp có một năm mới thành công hơn năm cũ và luôn hạnh phúc) - New year we wish you a happy and prosperous year. Thank you for your trust in our product choices.
(Năm mới kinh chúc anh chị có một năm an khang thịnh vượng. XIn chân thành cảm ơn anh/chị đã tin tưởng lựa chọn sản phẩm của chúng tôi) - Tet comes, we wish you a new year together with your family, have lots of joy and good health.
(Tết đến, kính chúc anh/chị có một năm mới sum vầy bên gia đình, có thật nhiều niềm vui và sức khỏe) - Joining in the joys of Tet, we sincerely send our ladies and gentlemen the best wishes for health, success, peace and prosperity.
(Hòa chung niềm vui Tết, chúng tôi xin chân thành gửi tới quý vị, các bạn lời chúc sức khỏe, thành đạt, bình an và thịnh vượng)
5. Lời chúc Tết bằng tiếng Anh cho bạn bè và đồng nghiệp
Bạn bè và đồng nghiệp chắc chắn là người bạn phải gửi những câu chúc tết để cám ơn họ đã bên cạnh và giúp đỡ bạn trong suốt thời gian qua.
- New year comes, dispel the bad luck of the old year, wish you a flourishing career and earn billions of money.
(Năm mới đến, xua đi xui xẻo của năm cũ, chúc anh sự nghiệp thăng hoa kiếm về tiền tỷ nhé) - In the early spring of the new year, wish you always keep up with your performance at work, wish our team to develop.
(Đầu xuân năm mới chúc anh luôn giữ vững phong độ trong công việc, chúc cho tập thể chúc ta ngày càng phát triển) - Wishing you the new year there are many new ideas that bring in huge sales for the company.
(Chúc bạn năm mới có nhiều ý tưởng mới đem về doanh số khủng cho công ty) - The year ends with Tet to wish all of you a full Tet holiday to prepare for a busier new year, earning more money.
(Năm hết tết đến chúc các anh em có một cái Tết trọn vẹn để chuẩn bị cho một năm mới bận rộn hơn và kiếm được nhiều tiền hơn) - Wish you a ton of business in the new year, convenient business, more money coming.
(Chúc anh năm mới làm ăn tấn tới, công việc thuận lợi, tiên tới ùn ùn) - New year brings a lot of luck. Wish you filled with joy, an open road of publicity.
(Năm mới đến mang đến nhiều may mắn. Chúc bạn niềm vui luôn đong đầy, đường công danh rộng mở) - Wish you a new year, love will bloom soon.
(Chúc bạn năm mới tình duyên sớm nở) - Wish you the new year always beautiful, make a lot of money and we will be together forever like now.
(Chúc bạn năm mới luôn xinh đẹp, kiếm thật nhiều tiền và chúng ta sẽ luôn thân nhau như bây giờ nhé) - Wish you and your family a happy Tet. New year career exposure, love blossomed, career blossoming.
(Chúc bạn và gia đình ăn Tết vui vẻ. Năm mới sự nghiệp hanh thông, tình yêu nở rộ, sự nghiệp nở rộ) - From the first day of meeting you in the company I have been extremely impressed by your professional working style. I Hope you have a happy Tet holiday with your family. Wishing you soon to be as successful as you want.
(Ngay từ ngày đầu gặp mặt tôi đã vô cùng ấn tượng về phong cách làm việc chuyên nghiệp của bạn. Chúc bạn có kỳ nghỉ Tết tuyệt vời bên gia đình. Chúc bạn sớm đạt được thành công như mong muốn)
6. Tin nhắn chúc mừng năm mới bằng tiếng anh hay nhất
Dịp tết đến, việc gặp gỡ, nhất là đối với những người ở xa không phải dễ dàng. Thật tuyệt vời khi nhận được những tin nhắn chúc mừng từ những người bạn, nhân viên, người thân ở xa. Tết 2021, hãy cùng gửi đến mọi người những tin nhắn chúc mừng năm mới nhé.
Bạn có thể tham khảo thêm về từ vựng và các bài tiếng Anh về tết nguyên đán:
– Bài mẫu chủ đề tết nguyên đán – Talk about Tet holiday
– Tổng hợp những lời chúc Tiếng Anh hay theo chủ đề
- In this New Year, I wish you achieve all your goals in life, and get success at every step of life, enjoy a wonderful 2021.
(Trong dịp năm mới 2021, chúc cho bạn được tất cả mục tiêu của trong cuộc sống, ghi dấu thành công trên tất cả mọi chặng đường, và tận hưởng năm 2021 tuyệt vời này)
- Let your spirit soar and have a joy-fiiled new year.
(Hãy để tâm hồn bạn bay cao và chúc bạn một năm mới tràn ngập những niềm vui)
- A new year, new start and way to go. Wish you successful and glorious.
(Một năm mới đang tới cùng với những khởi đầu mới và những chặng đường mới. Xin chúc bạn thành công và một năm mới huy hoàng)
- Wishes of peace and joy from our family to yours.
(Xin gửi những lời chúc an lành và vui vẻ từ gia đình mình đến gia đình của cậu)
- I wish that all your wishes are fulfilled this year… Happy new year.
(Xin chúc bạn trong năm mới sắp đến này mọi điều ước của bạn sẽ thành sự thật… Chúc mừng năm mới!)
- Wishing you a new year filled with prosperity and great joy peace. Have a wonderful year ahead happy new year!
(Chúc bạn một năm mới đong đầy an lành hạnh phúc, niềm vui và thịnh vượng. Một năm 2021 rất tuyệt vời)
- Forget the pains, sorrows, and sadness behind, Let us welcome this New Year with big smile,Wish you Happy New Year!
(Hãy để lại mọi niềm đau, buồn rầu và cay đắng đằng sau, hãy cùng chào đón một năm mới với nụ cười hạnh phúc , Chúc các bạn năm mới an lành)
- Best wishes for a successful and Happy New Year!
(Những lời chúc tốt đẹp nhất, an lành nhất cho một năm mới thành công và vui vẻ)
- Hope the New sun of the New Year and the new moon of the New Year, Brings good fortune and great luck for you, Wish you Happy New Year!
(Hy vọng một năm mới với ánh sáng mặt trời và mặt trăng mới mang lại may mắn tuyệt vời cho cậu, Chúc các bạn năm mới hạnh phúc)
7. Từ vựng trong lời chúc mừng năm mới
- step [step] : chặng đường
- achieve [ə’t∫i:v] : đạt được
- goal [goul] : mục tiêu
- success [sək’ses] : thành công
- health [helθ] : sức khỏe
- glorious [‘glɔ:riəs] : vui vẻ, vinh quang
- sorrow : sự đau khổ
- prosperity [prɔ’sperəti] : sự thịnh vượng
- Gathering /’gæðəriɳ/: tụ họp
- Vow/vau/ Resolution /rezə’lu:ʃn/ lời quyết tâm cho năm mới
- To ring the new year /riɳ ðə nju: jə:/ chào mừng năm mới
Hy vọng bạn đã có thể tìm được cho mình những câu chúc tết hay và ý nghĩa để gửi đến những người thân yêu. Đừng quên ghi chú lại hoặc soạn ngay tin nhắn gửi đến họ nhé. Chúc bạn có một năm mới vui vẻ, bình an và đạt được những điều mình mong muốn.
Bình luận